ترجمه زیرنویس فیلم و انواع ویدئو - ترجمه تخصصی 

یکی از سرگرمی هاي اکثر افراد تماشاي فیلم و سریال است. با توجه به گسترش اینترنت و حذف مرزهاي فرهنگی و زبانی در دنیاي چندرسانه اي امروز ، تماشاي فیلم و سریال هاي ساخت سایر کشورها نیز طرفداران زیادي پیدا کرده است. پرطرفدارترین فیلم ها ، انهایی هستند که به زبان فارسی دوبله شده اند اما هزینه دوبله فیلم بسیار زیاد است و راه ارزان تر استفاده از زیرنویس فیلم و سریال است. اما احتمالا براي شما هم پیش امده است که زیرنویس فارسی فیلم و سریال مورد نظرتان را نتوانید پیدا کنید. یکی از ساده ترین راه هاي حل این مشکل، پیدا کردن زیرنویس فیلم و سریال مورد نظر به زبان هاي دیگر ، مثلا زبان انگلیسی است . اما این راه حل، مناسب کسانی است که دانش زبانی خوبی دارند. کسانی که به زبان انگلیسی تسلط کافی ندارد می توانند از گوگل ترنسلیت براي ترجمه زیرنویس فیلم و سریال استفاده کنند ولی این روش نیز مشکلاتی مانند عبارات و کلمات نامفهوم، مشکل بودن تبدیل شماره و زمان زیرنویس و روان نبودن متن را دارد.

ترجمه زیرنویس، فیلم و مقالات تخصصی پیچیدگی‌هایی دارد که فقط مترجم متخصص از عهده انجامش بر می‌آید. اگر می‌خواهید زیرنویس، فیلم و فایل‌تان بومی‌سازی شود، به گروه ترجمه زیرنویس ما اعتماد کنید.